Chloë Grace Moretz talks about Cannes & mentions Kristen

Q: How was the experience at the Cannes Film Festival?

MORETZ: Cannes was like, ‘Whoa!’ I had never experienced anything like that before and that red carpet was the most terrifying experience of my life. Alone, I was like, this is terrifying and I look to my right and ‘Oh, hey Juliette Binoche,’ and they are like, ‘Oh hey Kristen Stewart; oh, hey Olivier Assayas,’ and I was like, oh okay, right, whatever. And I was so jet lagged and there were all these cameras and the movie was happening and I was so confused, I didn’t know what was going on and it was an amazing experience. It was like a whirlwind but I will honestly never forget that moment, like walking the carpet up the steps, having the eight minute standing ovation we had. God it was crazy. And it was my first Cannes ever.

Q: It’s always important, the first Cannes. (laughter)

MORETZ: Yeah, it’s a big milestone. It’s a really big milestone for an actor’s career. I am very, very proud of the movie.

Q: Do you know people like Elle or Dakota Fanning, because you are joining their club now.

MORETZ: [..] Dakota is a good friend of Kristen’s (Stewart). I love Kristen. (laughter)

------------------------------------------

D: Come ti sei sentita al Festival di Cannes?
Moretz: Cannes è stato come, 'Wow!' Non avevo mai provato nulla di simile e il tappeto rosso è stata l'esperienza più terrificante della mia vita. Posa da sola, ero come, è terrificante, e poi ho guardato alla mia destra e 'Oh, ciao Juliette Binoche,' ed erano come, 'Oh, ciao Kristen Stewart; oh, ciao Olivier Assayas, 'e io era come, oh, ok, bene, qualsiasi cosa. E io sentivo così tanto il jet lag e c'erano tutte queste telecamere e il film stava cominciando e io ero così confusa, non sapevo cosa stava succedendo ed è stata un'esperienza incredibile. Era come un turbine, ma onestamente io non dimenticherò mai quel momento, su per le scale, la standing ovation di otto minuti in piedi che abbiamo ottenuto. Buon Dio è stato pazzesco. Ed è stato la mia prima volta a Cannes.



Q: E 'sempre importante, il primo Cannes. (ride)
Moretz: Sì, questo è un grande passo. E 'davvero un grande passo nella carriera di un attore. Sono molto, molto orgogliosa del film.

D: Conosci persone come Elle o Dakota Fanning, perché sei parte del loro club ora.
Moretz: [..] Dakota è una buon amica di Kristen (Stewart). Adoro Kristen. (ride)

-------------------------------

Q: Comment avez-vous vécu le Festival de Cannes?

MORETZ: Cannes était comme, 'Wow!' Je n'avais jamais rien vécu de pareil et ce tapis rouge était l'expérience la plus terrifiante de ma vie. Posant seule, j'étais comme, c'est terrifiant et puis j'ai regardée à ma droite et 'Oh, salut Juliette Binoche,' et ils étaient comme, 'Oh salut Kristen Stewart; oh, salut Olivier Assayas,' et j'étais comme, oh ok, bon, peu importe. Et je sentais tellement le décalage horaire et il y avait toutes ces caméras et le film qui passait et j'étais tellement confuses, je ne savais pas ce qui se passait et c'était une expérience incroyable. C'était comme un tourbillon, mais honnêtement je n'oublierai jamais ce moment, monter les marches, la standing ovation de huit minutes que nous avons eu. Bon dieu c'était dingue. Et c'était mon premier Cannes.

Q: C'est toujours important, le premier Cannes. (rires)

MORETZ: Oui, c'est une grande étape. C'est vraiment une grande étape dans la carrière d'un acteur. Je suis très, très fier du film.

Q: Connaissez-vous Elle ou Dakota Fanning, parce que vous faites parti de leur club désormais.

MORETZ: [..] Dakota est une bonne amie de Kristen (Stewart). J'adore Kristen. (rires)
-----------------------------------

Q: ¿Cómo se sintió sobre el Festival de Cine de Cannes? 
Moretz: Cannes era como, 'Wow!' Nunca había experimentado nada como esto y la alfombra roja fue la experiencia más aterradora de mi vida. Posando solo, me gusta, es aterrador, y luego miré a mi derecha y 'Oh, Hola Juliette Binoche,' y ellos estaban como, 'Oh Hola Kristen Stewart; oh, hola Olivier Assayas, 'y yo estaba como, oh ok, bueno, lo que sea. Y me sentí tan jet lag y había todas estas cámaras y la película seguí y yo estaba tan confundido, que no sabía lo que estaba pasando y fue una experiencia increíble. Era como un torbellino, pero honestamente que nunca olvidaré ese momento, por las escaleras, la ovación de ocho minutos que nos dieron. Buen dios que era una locura. Y fue mi primer Cannes. 

Q: Siempre es importante, la primera Cannes. (Risas) 
Moretz: Sí, eso es un gran paso. Realmente es un gran paso en la carrera de un actor. Estoy muy, muy orgulloso de la película. 

Q: ¿Conoce Elle o Dakota Fanning, porque eres parte de su club ahora. 

Moretz: [..] Dakota es una buena amiga de Kristen (Stewart). Me encanta Kristen. (Risas)

itsoktobeyou.org