Friday, August 22, 2014

Juliette Binoche Talks About Kristen with Femina Magazine

 
I saw her in "On The Road" by Walter Salles. She has a natural sensuality and unprecedented sensitivity. At one point, Olivier hesitated, because he wanted to give her the role of the young actress  but she refused, she wanted to play the role of the assistant. At first she was a bit 'scared, but in the end, managed to find her place. With Olivier, we share a certain complicity and always try to give my best. Kristen has a huge potential, a stroke of genius, the ability to read the script only three times and know it by heart. We like to play together, we had fun a lot, also for the fact that I was playing the star and she her assistant. We'll shoot another film together, completely different from the register, a comedy by Steven Shainberg: The Big Shoe.

L’ho vista in "On The Road" di Walter Salles. Ha una naturale sensualità e sensibilità senza precedenti. A un certo punto, Olivier ha esitato, perché le voleva dare il ruolo della giovane attrice ma Kristen ha rifiutato, lei voleva interpretare il ruolo dell’assistente. All'inizio era un po' impaurita, ma alla fine, è riuscita a trovare  il suo posto. Con Olivier, condividiamo una certa complicità e tentiamo sempre di dare il meglio. Kristen ha un potenziale enorme, un colpo di genio, la capacità di leggere il copione solo tre volte e di saperlo a memoria. Ci piace suonare insieme, ci siamo divertite un sacco, anche per il fatto che io interpretavo la star e lei l'assistente. Gireremo un altro film insieme, dal registro completamente differente, una commedia di Steven Shainberg: The Big Shoe.


Je l'ai vue dans "On The Road" de Walter Salles. Elle a une sensualité naturelle et une sensibilité sans précédent. À un moment donné, Olivier hésitait, parce qu'il voulait le donner le rôle de la jeune actrice mais elle a refusé, elle voulait jouer le rôle de l'assistant. Au début, elle avait peu peur, mais à la fin, a réussi à trouver sa place. Avec Olivier, nous partageons une certaine complicité et essayons toujours de faire de mon mieux. Kristen a un potentiel énorme, un coup de génie, la capacité de lire le script que trois fois et de savoir par cœur. Nous aimons jouer ensemble, nous avons eu beaucoup de plaisir, aussi pour le fait que je jouais la star et et elle son assistant. Nous filmerons un autre film ensemble, complètement différent du registre, une comédie de Steven Shainberg: The Big Shoe.

La vi en "On The Road" de Walter Salles. Ella tiene una sensualidad natural y una sensibilidad sin precedentes. En un punto, Olivier dudó, porque él quería darle el rol de la joven actriz y Kristen se rehuso, ella quería interpretar la asistente. Al principio, ella estaba un poco asustada, pero con el tiempo, ella encontró su lugar. Con Olivier, compartimos una complicidad mirándola florecer. Kristen tiene un enorme potencial, un golpe de genio, una capacidad para leer un texto tres veces y saberlo de memoria. Amamos interpretar juntas, tuvimos un montón de diversión, porque yo estaba interpretando a la estrella y ella era la asistente. Vamos a filmar otra película juntas, en la película en un registro totalmente diferente, una comedia de Steven Shainberg: The Big Shoe.
Traducción LaSagaRobsten

No comments:

Post a Comment