Friday, August 22, 2014

Kent Jones, director of the NYFF, talks about Kristen

   
FL: Another favorite during the festival was Olivier Assayas’s film, Clouds of Sils Maria. I heard that people in Cannes were going on about how great it was, Kristen Stewart in particular. And how she and Juliette Binoche had a really great on-screen dynamic.

KJ: The majority of the movie is Binoche and Stewart working together in a house in the middle of a very isolated spot in the Alps. I have to say I’m a little bit puzzled by why people are so surprised that Kristen Stewart can act.



FL: Maybe they thought of it as such an unlikely combination...

KJ: I guess that those are people that are thinking that Kristen Stewart is the person who did the Twilight movies. Adventureland or The Runaways... they’re really good. And if you've seen them you wouldn’t be surprised that she’s a really good actress. I’ve always liked her, and I think she’s amazing in this. She plays the part of Juliette Binoche’s personal assistant.


FL: Un altro favorito durante il festival è stato il film di Olivier Assayas, Clouds of Sils Maria. Ho sentito che le persone presenti a Cannes hanno elogiato molto il film, e, in particolare, Kristen Stewart. E hanno inoltre parlato della grande chimica sullo schermo tra lei e Juliette Binoche.

KJ: La maggior parte del film ruota attorno alla Stewart e alla Binoche che lavorano insieme in una casa molto isolata nel bel mezzo delle Alpi. Devo dire che sono un po' perplesso per quanto riguarda il motivo per cui le persone sono così sorprese che Kristen Stewart possa recitare.

FL: Forse pensavano che la combinazione fosse un po’ improbabile ...


KJ:  Credo questa gente pensi che Kristen Stewart sia la persona che ha fatto i film di Twilight, Adventureland e The Runaways ... Che sono davvero buoni. E se li aveste visti non sareste sorpresi dal fatto che lei sia una così brava attrice. Mi piace sempre, e penso sia sorprendente in questo. Lei interpreta il ruolo di assistente personale di Juliette Binoche.

FL: Un autre favori pendant le festival était le film d'Olivier Assayas, nuages ​​de Sils Maria. J'ai entendu dire que des gens à Cannes étaient en cours sur la façon dont il était grand, Kristen Stewart en particulier. Et comment elle et Juliette Binoche a eu une très grande dynamique à l'écran. 

KJ: La majorité du film est Binoche et Stewart travaillent ensemble dans une maison au milieu d'un endroit très isolé dans les Alpes. Je dois avouer que je suis un peu perplexe par pourquoi les gens sont si surpris que Kristen Stewart ne puisse agir. 


FL: Peut-être pensaient-ils qu'il s'agit d'une telle combinaison improbable ... 

KJ: Je suppose que ce sont les gens qui songent que Kristen Stewart est la personne qui a fait les films Twilight. Adventureland ou The Runaways ... ils sont vraiment bons. Et si vous les avez vus, vous ne serez pas surpris que c'est une très bonne actrice. Je l'ai toujours aimé, et je pense qu'elle est incroyable dans ce domaine. Elle joue le rôle de l'assistant personnel de Juliette Binoche.

FL: Otro de los favoritos durante el festival fue la película de Olivier Assayas, Nubes de Sils Maria. He oído que la gente en Cannes iban hablando de lo bueno que era, Kristen Stewart, en particular. Y cómo ella y Juliette Binoche tuvo un gran dinamismo en pantalla. 

KJ: La mayor parte de la película es Binoche y Stewart trabajando juntos en una casa en medio de un lugar muy aislado de los Alpes. Tengo que decir que estoy un poco desconcertado por qué la gente está tan sorprendida de que Kristen Stewart puede actuar. 


FL: Tal vez pensó en ella como una combinación tan improbable ... 

KJ: Creo que esas son las personas que están pensando que Kristen Stewart es la persona que hizo las películas de Crepúsculo. Adventureland o The Runaways ... son realmente buenos. Y si usted los ha visto usted no estaría sorprendido de que ella es una actriz muy buena. Siempre la he gustado, y creo que ella es increíble en este. Ella interpreta el papel de la asistente personal de Juliette Binoche.


Source  

No comments:

Post a Comment